1 00:00:01,253 --> 00:00:02,950 - Jasone! - Co je s tebou? 2 00:00:03,167 --> 00:00:05,779 Jason nebyl jen tak vyhozen ze strany FBI. Byl zatčen. 3 00:00:05,953 --> 00:00:07,824 Westmont mi pomáhá stáhněte obvinění. 4 00:00:08,085 --> 00:00:10,174 Nebylo to totéž Doug Westmont, který drží 5 00:00:10,349 --> 00:00:12,438 mluvit v televizi o Pruittově sloučenině, 6 00:00:12,612 --> 00:00:15,049 tvrdit, že nemá co dělat s bombardováním divadla? 7 00:00:15,223 --> 00:00:17,660 A Abe Pruitt by nikdy neměl byli zatčeni. 8 00:00:17,834 --> 00:00:18,748 Co je to krabice s pravidly? 9 00:00:18,922 --> 00:00:20,663 Věci, které jsem si kdysi zapisoval, 10 00:00:20,837 --> 00:00:22,317 - připomenutí. - Vaše žena, 11 00:00:22,491 --> 00:00:23,405 odešla v slzách. 12 00:00:23,666 --> 00:00:25,581 Musíte být muž a ukončit to. 13 00:00:31,631 --> 00:00:33,546 Ten chlap se jmenoval Linus Eckles. 14 00:00:34,373 --> 00:00:36,505 Nikdo z nás neměl už jsem o něm někdy slyšel. 15 00:00:36,679 --> 00:00:41,641 Jeho soused řekl, že byl zticha, nedělalo moc hluku. 16 00:00:41,815 --> 00:00:44,818 Linus byl dobrý s detaily. 17 00:00:44,992 --> 00:00:48,909 Měl rád přesné míry, výpočty. 18 00:00:50,040 --> 00:00:53,783 Ne mnoho lidí cenil si toho na něm. 19 00:00:53,957 --> 00:00:56,133 Ne mnoho lidí vůbec si ho vážil. 20 00:00:58,266 --> 00:00:59,876 To se ale všechno změnilo když začal věřit 21 00:01:00,137 --> 00:01:03,053 ve vyšší moci, něco většího než on sám. 22 00:01:05,012 --> 00:01:06,753 Začal používat své dovednosti starat se 23 00:01:06,927 --> 00:01:08,450 věci, které potřebná péče. 24 00:01:11,061 --> 00:01:14,543 A dnes byl ten den že by tyto dovednosti použil 25 00:01:14,717 --> 00:01:18,417 o něco se starat mnohem větší než on sám. 26 00:01:19,418 --> 00:01:23,857 Dnes byl ten den ten tichý Linus Eckles 27 00:01:24,118 --> 00:01:25,815 udělalo by to velký třesk. 28 00:01:57,451 --> 00:01:59,409 co máš, jsou tam skvrny od barvy? 29 00:01:59,584 --> 00:02:04,501 Jo. Lak. Testoval jsem to dnes ráno na loď. 30 00:02:04,676 --> 00:02:07,287 Nemáte žádné ředidlo v kůlně? 31 00:02:07,461 --> 00:02:09,158 Došel ven. 32 00:02:09,419 --> 00:02:12,161 Ale olivový olej funguje dost dobrý pro tuto práci. 33 00:02:13,075 --> 00:02:16,513 Neměl jsi chuť na nic skutečná budova dnes ráno? 34 00:02:16,688 --> 00:02:19,168 Nesoustředil jsem se. já... 35 00:02:22,084 --> 00:02:25,000 Diane a já jsme to ukončili, takže... 36 00:02:25,871 --> 00:02:27,742 Aha, omlouvám se. 37 00:02:27,916 --> 00:02:30,005 Byla to správná věc pro nás oba. 38 00:02:30,179 --> 00:02:31,659 Jo. 39 00:02:31,877 --> 00:02:34,009 Mám větší obavy jak to všem řeknu. 40 00:02:34,183 --> 00:02:37,578 Chci jen jít dál, víš 41 00:02:37,752 --> 00:02:40,625 - Můžu dát lidem vědět. - Ano? 42 00:02:40,799 --> 00:02:43,845 Jo, pokud bude usnadnit vám věci. 43 00:02:44,019 --> 00:02:45,978 ach... 44 00:02:46,152 --> 00:02:48,197 - Díky, Kowalski. - Jasně. 45 00:02:49,459 --> 00:02:51,244 Hej, ale já bych vyčistěte tuto láhev 46 00:02:51,505 --> 00:02:54,029 a dejte to zpět do kuchyně. Jinak bude mít Mary Jo 47 00:02:54,203 --> 00:02:55,814 ospravedlnitelný důvod být na tebe naštvaný. 48 00:02:57,990 --> 00:03:00,688 - Ještě jednou díky, Kowalski. - Vsaďte se. 49 00:03:03,996 --> 00:03:05,388 Kowalski, vydrž. 50 00:03:05,780 --> 00:03:07,477 Dalton Basement právě řekl ten krvelačný právník 51 00:03:07,652 --> 00:03:08,783 tam nahoře mluví znovu k Wheelerovi. 52 00:03:08,957 --> 00:03:10,132 - SZO? - Doug Westmont, 53 00:03:10,306 --> 00:03:11,220 Právník Abe Pruitta. 54 00:03:11,481 --> 00:03:12,613 - On tam nahoře? - Žádný nápad. 55 00:03:12,787 --> 00:03:14,049 Hej, viděl jsi Gail? 56 00:03:14,223 --> 00:03:16,138 Musím jí něco říct pro Gibbse. 57 00:03:16,312 --> 00:03:19,098 Hej, všichni mluvíte Doug Westmont? 58 00:03:19,272 --> 00:03:21,404 To je velký pohár Joe dostal jsi se tam, Rando. 59 00:03:21,578 --> 00:03:24,146 Jo, je to můj druhý dnes ráno. Hodně kofeinu. 60 00:03:24,320 --> 00:03:26,061 Vytáhl jsem celonoční dokončete zadávání všech 61 00:03:26,322 --> 00:03:27,889 soubory případu v počítači protože mě o to požádalo velitelství 62 00:03:28,150 --> 00:03:29,412 začít vytvářet počítačovou databázi 63 00:03:29,761 --> 00:03:31,197 za všechny protokoly důkazů nyní napříč agenturou. 64 00:03:31,371 --> 00:03:33,025 Jo, slyšel jsem o ty počítačové databáze. 65 00:03:33,286 --> 00:03:34,766 A šéfe, abych odpověděl na vaši otázku, ano, 66 00:03:35,027 --> 00:03:37,203 krvelačný právník Doug Westmont je 100% 67 00:03:37,464 --> 00:03:39,205 ve Wheelerově kanceláři, ale nemá nic 68 00:03:39,466 --> 00:03:40,510 co do činění s Abe Pruittem. Ahoj, 69 00:03:40,685 --> 00:03:41,729 promiň, že tě přerušuji tam, K-Dog. 70 00:03:41,990 --> 00:03:43,252 - Ne. - Každopádně, 71 00:03:43,426 --> 00:03:44,689 Wheelerův syn, byl zatčen za střelbu 72 00:03:44,950 --> 00:03:46,081 paintballové kuličky u aut na příjezdové cestě 73 00:03:46,342 --> 00:03:47,387 a přišel o stáž u FBI. 74 00:03:47,561 --> 00:03:48,649 Tak se ozval Wheeler Doug Westmont 75 00:03:48,823 --> 00:03:50,085 pomoci ke snížení obvinění. 76 00:03:50,259 --> 00:03:51,521 Celou cestu držíme palce. 77 00:03:51,783 --> 00:03:52,871 Jo, to všechno už vím, Rando. 78 00:03:53,045 --> 00:03:54,568 Wheeler mi to řekl minulý týden. 79 00:03:54,786 --> 00:03:57,266 Mám to. Páni, ten kofein opravdu těžce pumpuje. 80 00:03:57,440 --> 00:03:58,790 Kde je Gail? 81 00:03:58,964 --> 00:04:00,835 Věřím, že slouží kopírka 82 00:04:01,009 --> 00:04:02,184 s čerstvým tonerem. 83 00:04:02,358 --> 00:04:04,317 Děkuju. 84 00:04:04,578 --> 00:04:07,276 Garantovaný Westmont's tam nahoře točí pravdu. 85 00:04:07,537 --> 00:04:08,974 To dělají všichni právníci. 86 00:04:09,148 --> 00:04:11,324 Oh, sakra. 87 00:04:11,498 --> 00:04:13,456 Ten toner tě dostal, co? 88 00:04:13,630 --> 00:04:15,458 Proč ne? zkusit olivový olej? 89 00:04:15,632 --> 00:04:17,983 Gibbs právě přinesl láhev do kuchyně. 90 00:04:18,157 --> 00:04:19,288 Díky, Kowalski. 91 00:04:20,115 --> 00:04:22,857 Hej, když mluvíme o Gibbsovi, Mám nějaké novinky. 92 00:04:23,031 --> 00:04:27,557 Je to velmi nešťastné, velmi citlivý. 93 00:04:27,732 --> 00:04:28,950 Co je to? 94 00:04:29,211 --> 00:04:32,301 Tohle by asi nemělo být šířit se kolem. 95 00:04:32,475 --> 00:04:34,739 Oh, to bych nechtěl. Jsem trezor. 96 00:04:34,913 --> 00:04:37,698 Gibbs a Diane to ukončili. 97 00:04:37,872 --> 00:04:39,656 Jejich manželství je u konce. 98 00:04:39,831 --> 00:04:41,441 ne... 99 00:04:41,615 --> 00:04:43,182 to je... 100 00:04:44,444 --> 00:04:47,490 - Omluvíte mě na chvíli? - Jasná věc. 101 00:04:49,841 --> 00:04:51,320 Mary Jo, Musím ti něco říct. 102 00:04:51,494 --> 00:04:55,194 Velmi nešťastné a velmi citlivý. 103 00:04:55,368 --> 00:04:58,023 Gibbs a Diane se rozvádějí. 104 00:04:58,197 --> 00:05:00,939 Takže nolo contendere žaloba to uznává 105 00:05:01,200 --> 00:05:02,375 na odsouzení je toho dost. 106 00:05:02,636 --> 00:05:05,247 Ale nebudeš být vinen. 107 00:05:06,205 --> 00:05:09,425 Takže dostaneš podmínku, nějaké veřejně prospěšné práce. 108 00:05:09,599 --> 00:05:11,645 Ale tomu unikneš kdykoliv v juvie. 109 00:05:11,819 --> 00:05:13,125 Co jeho stálý záznam? 110 00:05:13,299 --> 00:05:15,040 Čistý list, jakmile dosáhne 18 let. 111 00:05:15,301 --> 00:05:17,346 Díky bohu, je to hrozná střela. Nebyl bych schopen 112 00:05:17,607 --> 00:05:18,870 aby mu pomohl, kdyby skutečně narazil do kteréhokoli z aut. 113 00:05:19,044 --> 00:05:21,133 Lakovací pistole nebyl správně zkalibrován. 114 00:05:21,394 --> 00:05:22,569 Podepiš papíry, Jasone. 115 00:05:22,787 --> 00:05:24,614 V pořádku. No, neboj se, chlapče. 116 00:05:24,789 --> 00:05:27,226 Strýček Dougie má tě pokryté. 117 00:05:27,400 --> 00:05:29,184 Tady, vezmi si to. 118 00:05:29,445 --> 00:05:31,621 Je to na střelnici z Páté ulice. 119 00:05:31,796 --> 00:05:33,319 Oh, nemyslím to je dobrý nápad. 120 00:05:33,580 --> 00:05:35,147 No, je to lepší než nechat ho střílet paintballové kuličky 121 00:05:35,321 --> 00:05:36,713 50 yardů od majetku FBI. 122 00:05:36,975 --> 00:05:39,107 Vezměte si ho na chvíli Cvičení na terč, Cliffe. 123 00:05:39,281 --> 00:05:40,892 Nechte ho cvičit nějakou agresi. 124 00:05:41,066 --> 00:05:42,632 - Dobře, Dougu. - Ne, myslím to vážně. podívej, 125 00:05:42,807 --> 00:05:44,634 je to pichlavá parta bastardi, kteří to místo řídí. 126 00:05:44,809 --> 00:05:47,812 Ale ty jim ukaž tu kartu, já to znamená, že vám dají 15% slevu. 127 00:05:48,073 --> 00:05:49,248 - Dougu. - Cože? 128 00:05:49,465 --> 00:05:50,510 Mohu s vámi mluvit? v soukromí, prosím? 129 00:05:50,684 --> 00:05:52,164 Jo, jasně. 130 00:05:53,905 --> 00:05:55,689 Podívej, tohle paintball není jen tak 131 00:05:55,863 --> 00:05:56,951 o jeho zatčení. 132 00:05:57,125 --> 00:05:58,910 říkal jsem ti, FBI ho propouští 133 00:05:59,084 --> 00:06:00,215 z jeho stáže v podatelně. 134 00:06:00,389 --> 00:06:02,261 rozumím je toho hodně na co se ptát, 135 00:06:02,435 --> 00:06:05,220 ale mohl bys ho dostat stáž ve vaší firmě? 136 00:06:05,394 --> 00:06:06,743 rozhodně ne. 137 00:06:06,918 --> 00:06:08,354 Jo, napadlo mě. 138 00:06:08,702 --> 00:06:11,009 Shelly a já, my prostě ne vědět, co už dělat. 139 00:06:11,183 --> 00:06:12,837 Dostaneme ho na dobré místo. 140 00:06:13,011 --> 00:06:14,795 Hrajeme spolu na klavír. Další věc, kterou víš, 141 00:06:14,969 --> 00:06:17,015 Mám další hovor od místních úřadů. 142 00:06:17,189 --> 00:06:19,278 Chci říct, je opravdu dobrý na sociálních studiích, ale co 143 00:06:19,452 --> 00:06:21,236 znamená to vůbec? Jak se máš? udělat z toho kariéru? 144 00:06:21,410 --> 00:06:24,196 Nevím, člověče. To je proč jsme s Holly nikdy neměli děti. 145 00:06:24,457 --> 00:06:26,111 Snip jsem dostal před lety. 146 00:06:26,938 --> 00:06:29,766 Takže, podívej, dej mi kancelář prsten, když dítě podepíše 147 00:06:29,941 --> 00:06:33,292 - a jste připraveni k podání. - Jo, dobře. Díky. 148 00:06:38,079 --> 00:06:39,994 Nechal jsi to sání krve právník zaujměte mé místo. 149 00:06:40,168 --> 00:06:41,691 No, byl jsem umožnit hostům jej používat 150 00:06:41,953 --> 00:06:42,736 protože jsi neřídil. 151 00:06:42,910 --> 00:06:44,869 Jo, teď řídím, 152 00:06:45,043 --> 00:06:46,087 takže pokud můžete, prosím, pane, 153 00:06:46,305 --> 00:06:47,654 jen nech... 154 00:07:10,623 --> 00:07:12,364 Cliff! 155 00:07:12,538 --> 00:07:14,845 - Cliffe, jsi v pořádku? - Jasone. Kde je Jason? 156 00:07:15,019 --> 00:07:16,368 Nevím. Byl ještě uvnitř? 157 00:07:16,629 --> 00:07:17,804 - Jasone! - Co se sakra stalo? 158 00:07:17,978 --> 00:07:19,414 - Vrať se! - Bomba v autě. 159 00:07:20,720 --> 00:07:22,026 Westmont je mrtvý. 160 00:07:22,200 --> 00:07:23,288 - Pohyb, pohyb! - Viděl jsi mého syna? 161 00:07:23,462 --> 00:07:24,245 - Je uvnitř? - Nevím! 162 00:07:24,419 --> 00:07:25,812 Všichni se evakuují! 163 00:07:25,986 --> 00:07:27,335 - Pane, nemůžete tam jít. - Můj syn je uvnitř. 164 00:07:27,509 --> 00:07:28,641 Pane, potřebujeme všechny vyklidit oblast. 165 00:07:28,902 --> 00:07:30,164 Ne, tohle je moje kancelář! 166 00:07:30,469 --> 00:07:32,427 Jdi mi sakra z cesty! Můj syn je uvnitř. 167 00:07:32,601 --> 00:07:34,691 - Tati! - Jasone! Jasone! 168 00:07:36,257 --> 00:07:38,346 - Oh. Ó. - Myslel jsem, že jsi mrtvý. 169 00:07:38,607 --> 00:07:40,261 - Jsem v pořádku. Jsem v pořádku. - Jsi v pořádku? 170 00:07:40,435 --> 00:07:42,960 - Jsou všichni v pořádku? - Doug Westmont byl v autě. 171 00:07:45,092 --> 00:07:46,703 Dolů, dolů, dolů! 172 00:07:48,095 --> 00:07:50,228 Mary Jo! Daltone! 173 00:07:50,402 --> 00:07:52,752 Dostaňte ho odtud! Dostaňte ty dva odtud. 174 00:07:52,926 --> 00:07:54,362 - Běž! Vezměte, koho můžete! - Pojď, pojď. 175 00:07:54,536 --> 00:07:56,190 - Tati! - Běž! Jsem v pořádku! 176 00:07:56,451 --> 00:07:57,714 - Běž! Jít! Jít! Jít! - Jeep! 177 00:07:57,888 --> 00:07:59,541 Zůstaňte s Kowalskim! Vstupte tam! 178 00:07:59,803 --> 00:08:00,847 Hlavu dolů! Hlavu dolů! 179 00:08:04,503 --> 00:08:07,245 - Randolfe, jaký je zdroj? - Přišel z auta, pane. 180 00:08:07,419 --> 00:08:09,160 Asi tam měl munici, už se to vaří. 181 00:08:09,334 --> 00:08:10,901 Všichni držte palbu! 182 00:08:11,075 --> 00:08:13,512 Je tam munice hořet v autě! 183 00:08:13,686 --> 00:08:16,602 Žádný střelec neexistuje! Žádný střelec neexistuje! 184 00:08:16,776 --> 00:08:19,344 Gibbsi, nastav obvod 500 stop. 185 00:08:19,518 --> 00:08:21,650 Franks, rozhlas hasičský sbor. 186 00:08:21,825 --> 00:08:23,870 Strickland, Randolf, Dominguezi, ujistěte se 187 00:08:24,044 --> 00:08:26,960 budovy jsou prázdné. chci celá oblast je nyní vyklizena! 188 00:08:27,134 --> 00:08:29,267 Běž, běž, běž! 189 00:08:40,365 --> 00:08:42,149 Dominguezi, jsi tam? 190 00:08:42,323 --> 00:08:44,151 Ano. Za chvíli budu vzhůru. 191 00:08:44,325 --> 00:08:47,546 - Našla tě Gail? - Ano. Zanechala poznámku. 192 00:08:47,720 --> 00:08:49,896 - Co se děje? - Bombardovací četa nás pustí dovnitř. 193 00:08:50,070 --> 00:08:51,376 o 30 minut později, dostala všechny 194 00:08:51,550 --> 00:08:52,638 a jejich matka ví. 195 00:08:52,812 --> 00:08:54,771 Vědět co? 196 00:08:56,555 --> 00:08:58,078 Gibbs a Diane se rozešli. 197 00:08:58,862 --> 00:09:01,255 Zní to tak opravdu zabere tento čas. 198 00:09:04,519 --> 00:09:06,217 Každopádně jsem si to myslel měl bys to vědět, tak ne 199 00:09:06,391 --> 00:09:08,219 náhodou říct pro něj něco hloupého. 200 00:09:10,612 --> 00:09:11,788 Díky. 201 00:09:11,962 --> 00:09:15,052 Hej, je tu Lala? Lala? 202 00:09:15,226 --> 00:09:16,488 Co? 203 00:09:16,793 --> 00:09:17,663 Gibbs a Diane ukončují své manželství. 204 00:09:17,837 --> 00:09:19,404 Tak neříkej nic blbého. 205 00:09:19,578 --> 00:09:20,709 Kopie. 206 00:09:20,971 --> 00:09:22,189 Pojďme, Rando. co my víme? 207 00:09:22,363 --> 00:09:24,017 Máme nastraženou bombu ve Westmontově autě. 208 00:09:24,278 --> 00:09:25,889 Přesně tak, děláme. Takže ano, je to jako, víš jak 209 00:09:26,106 --> 00:09:27,716 Zůstal jsem vzhůru celou noc, abych skončil práci na počítači, abych mohl 210 00:09:27,891 --> 00:09:28,848 začít novou práci na počítači? Je to něco jako můj mozek 211 00:09:29,022 --> 00:09:30,328 je stejně jako tento lidský počítač, 212 00:09:30,502 --> 00:09:31,982 jen... poháněné kofeinem. 213 00:09:32,156 --> 00:09:33,853 A v dalších zprávách Doc Tango potvrzeno 214 00:09:34,114 --> 00:09:35,768 příčinou smrti byl Westmont být vyhozen bombou. 215 00:09:35,942 --> 00:09:37,770 Wow, chtěl jsem zkus sestoupit pomalu. 216 00:09:37,944 --> 00:09:39,337 Ale právě jsi to nalil do... 217 00:09:39,511 --> 00:09:42,166 Čau, Veru oznamující Westmontově manželce. 218 00:09:42,993 --> 00:09:44,429 Co? 219 00:09:44,603 --> 00:09:46,953 - Nic. - Slyšeli jsme o tobě a Diane. 220 00:09:48,607 --> 00:09:50,522 Víme, že to muselo být těžké 221 00:09:50,783 --> 00:09:51,697 dívat se, jak vychází ze dveří. 222 00:09:51,871 --> 00:09:53,307 Ale všichni jsme tu pro tebe, člověče. 223 00:09:53,481 --> 00:09:54,961 Manželství končí každou vteřinou. 224 00:09:55,179 --> 00:09:57,181 Jeden právě skončil v Clevelandu. Jsem si jistý. 225 00:09:59,531 --> 00:10:01,359 Jdeme. co my víme? 226 00:10:01,620 --> 00:10:02,795 Slyšeli jsme Woodyho? 227 00:10:03,143 --> 00:10:04,536 Ano. Forenzní bomba by měl být brzy připraven. 228 00:10:04,710 --> 00:10:06,451 Také jsem navázal kontakt s kanceláří Westmont. 229 00:10:06,668 --> 00:10:08,366 Řekl jsem jim, že se zastavíme diskutovat o časových liniích, nepřátelích. 230 00:10:08,540 --> 00:10:09,976 Ten chlap je právník, Rando, měli bychom se zablokovat 231 00:10:10,150 --> 00:10:12,196 celý zatracený den mluvit s nepřáteli. 232 00:10:12,370 --> 00:10:14,285 kde jsme? s vyšetřováním? 233 00:10:14,459 --> 00:10:16,374 Pane, pokud vy nevadí, že říkám, 234 00:10:16,548 --> 00:10:18,332 váš výkon „převzít kontrolu“. poté, co ta bomba vybuchla, 235 00:10:18,593 --> 00:10:19,681 To bylo úžasné. 236 00:10:19,943 --> 00:10:21,248 Bylo to jako, uh, 237 00:10:21,422 --> 00:10:22,684 bylo to jako Joe Average otočí Commando Cliff. 238 00:10:24,295 --> 00:10:26,166 Dalton vzal Jasona domů k Shelly. 239 00:10:26,340 --> 00:10:27,472 Dokud se věci neuklidní, 240 00:10:27,646 --> 00:10:28,690 Nechávám si agenta tam zveřejněno. 241 00:10:28,952 --> 00:10:30,170 Jason je docela otřesený. 242 00:10:30,344 --> 00:10:31,606 Když jsi mluvil s Westmontem, zdál se mimo? 243 00:10:31,780 --> 00:10:33,434 - Řekl něco? - Ne. Nic. 244 00:10:33,608 --> 00:10:35,784 Dobře, pojďme najít sami pak nějaké vede. 245 00:10:35,959 --> 00:10:38,222 Probie, ty a já ano zamiřte do Westmontovy kanceláře. 246 00:10:38,483 --> 00:10:40,224 Vy dva máte forenzní. 247 00:10:42,182 --> 00:10:43,662 Můžeme zastavit na sodovku na cestu? 248 00:10:43,836 --> 00:10:46,360 Opravdu si myslím, že je to bezpečnější když pomalu slezu. 249 00:10:49,791 --> 00:10:51,401 -Svaté peklo. - Ano, 250 00:10:51,575 --> 00:10:53,664 to je mamutí množství kofeinu, kamaráde. 251 00:10:53,838 --> 00:10:55,231 to je v pořádku. Nedělej si s tím starosti. 252 00:10:55,449 --> 00:10:56,972 - Pomalu sestupuje. - Víš co? 253 00:10:57,233 --> 00:10:58,495 Zapomeň, že jsme to přinesli. máme větší věci k diskuzi. 254 00:10:58,669 --> 00:11:00,323 Oh, měli bychom začněte tímto faxem 255 00:11:00,497 --> 00:11:02,325 dostali jsme od Gail asi Je Gibbs zpátky na trhu? 256 00:11:02,499 --> 00:11:04,588 Nebo chcete? mluvit nejprve o částech bomby? 257 00:11:04,762 --> 00:11:05,981 - Gibbs je zpátky na... - Části bomby. 258 00:11:06,155 --> 00:11:08,549 Části bomby. Určitě bombové díly. 259 00:11:09,854 --> 00:11:11,117 Právo. 260 00:11:11,421 --> 00:11:14,555 Dobře, jen to nastavím přímo tady 261 00:11:14,729 --> 00:11:16,861 a můžeme se na to odvolat později. 262 00:11:19,342 --> 00:11:21,040 Takže, uh, následující výstřely 263 00:11:21,301 --> 00:11:24,304 bomba v autě rozhodně byla munice se vaří z tepla. 264 00:11:24,478 --> 00:11:25,914 Jo, vypadá 265 00:11:26,306 --> 00:11:27,568 Westmont měl pár krabic v jeho přihrádce na rukavice, 266 00:11:27,742 --> 00:11:29,222 spolu s touto 9mm pistolí. 267 00:11:29,483 --> 00:11:30,832 co s tím? je to ono? Tohle je ta bomba? 268 00:11:31,006 --> 00:11:33,182 Ano, Randolfe, díváš se na cihlu 269 00:11:33,356 --> 00:11:36,142 C4 a rozbuška, docela jednoduchý design bomby. 270 00:11:36,316 --> 00:11:37,969 No, rozbuška byl jiný příběh. 271 00:11:38,144 --> 00:11:39,971 Ano, rozbuška byl docela sofistikovaný, 272 00:11:40,146 --> 00:11:42,017 ale podařilo se mi to rozsekat zase spolu díky 273 00:11:42,191 --> 00:11:43,627 můj nesporný mechanická zdatnost. 274 00:11:43,801 --> 00:11:47,153 Jednou jsi opravil kopírku, Filipe, tak pojď. 275 00:11:47,327 --> 00:11:49,416 Rozbuška nebyl na časovači. 276 00:11:49,590 --> 00:11:51,374 Bylo to připojeno k zapalování auta. 277 00:11:51,548 --> 00:11:55,291 Ale bylo navrženo tak, aby zhaslo při druhém otočení klíčku. 278 00:11:55,465 --> 00:11:58,381 Mm-hmm. Otočení klíče jedna, připravit bombu. 279 00:11:58,642 --> 00:11:59,687 Klíčová otáčka dvě... 280 00:12:01,428 --> 00:12:03,473 - Bomba bum. - Takže někdo nastražil bombu 281 00:12:03,647 --> 00:12:05,649 na jednom místě a chtěl, aby to zhaslo 282 00:12:05,823 --> 00:12:07,738 na dalším místě Westmontu? 283 00:12:07,999 --> 00:12:10,045 Počkejte, říkáte? bombardér mířil na NIS? 284 00:12:10,219 --> 00:12:12,439 Myslím, že jsme. Jsme prostě vědci. Vy jste ten... 285 00:12:12,613 --> 00:12:13,788 Chci říct, prostě vím jak bomba fungovala. 286 00:12:14,049 --> 00:12:14,919 Řekni nám to, myslím. 287 00:12:15,094 --> 00:12:16,747 Pan Westmont nebyl naplánován 288 00:12:17,008 --> 00:12:18,140 být dnes ráno v NIS. 289 00:12:18,488 --> 00:12:20,534 - Jsem si tím jistý. - Můžeme vidět jeho rozvrh? 290 00:12:20,708 --> 00:12:22,797 Ano. promiň, Dívám se na tu špatnou. 291 00:12:23,058 --> 00:12:25,104 To patřilo panu Kellerovi. Tohle je pana Westmonta. 292 00:12:25,278 --> 00:12:26,496 promiň. 293 00:12:26,670 --> 00:12:27,758 Nemůžu tomu uvěřit co se mu stalo. 294 00:12:27,932 --> 00:12:29,238 to je v pořádku. 295 00:12:29,412 --> 00:12:30,413 - Nespěchejte. - Ashley, 296 00:12:30,674 --> 00:12:32,502 zruš můj oběd, ano? 297 00:12:32,676 --> 00:12:35,288 Pánové, Carter Dodd. 298 00:12:35,462 --> 00:12:37,768 A náš třetí partner, Perry Keller. 299 00:12:38,029 --> 00:12:39,988 Potěšení. Jste s NIS? 300 00:12:40,162 --> 00:12:42,512 - Omlouvám se za vaši ztrátu. -Nevěřil bych tomu, 301 00:12:42,686 --> 00:12:44,645 kromě zpráv právě to začal hlásit. 302 00:12:44,906 --> 00:12:46,125 Doug byl... 303 00:12:47,126 --> 00:12:48,170 Nezdá se to skutečné. 304 00:12:48,475 --> 00:12:49,389 Promiňte, agente Franksi. 305 00:12:49,563 --> 00:12:50,999 Našel jsem rozvrh pana Westmonta. 306 00:12:51,260 --> 00:12:53,001 Vydrž, Ashley. co jim dáváš? 307 00:12:53,262 --> 00:12:54,785 Potřebujeme vědět, kde je Westmont měl být dnes ráno. 308 00:12:54,959 --> 00:12:56,787 Obávám se, že budete potřebovat soudní příkaz. 309 00:12:57,701 --> 00:13:00,008 - Trháš mi řetěz právě teď? - Privilegium advokáta a klienta 310 00:13:00,269 --> 00:13:01,749 stále platí, dokonce i post mortem. 311 00:13:01,923 --> 00:13:03,490 Snažím se to zjistit kdo zabil tvého zatraceného partnera, 312 00:13:03,664 --> 00:13:05,013 a všichni budete hrát právní hry? 313 00:13:05,274 --> 00:13:07,537 Privilegium advokáta a klienta je posvátný. 314 00:13:07,711 --> 00:13:10,018 Posvátné, můj prdel. chcete víš kdo ho zabil nebo ne? 315 00:13:10,192 --> 00:13:11,802 Uh... 316 00:13:12,151 --> 00:13:15,632 Promiňte, mám pozměňovací návrh k objevu pro pana Westmonta. 317 00:13:15,806 --> 00:13:21,595 Uh, Monica, Doug byl... 318 00:13:21,769 --> 00:13:24,641 Byl zabit dnes ráno, madam. 319 00:13:26,861 --> 00:13:28,167 Bože můj. 320 00:13:29,342 --> 00:13:31,257 Co se stalo? 321 00:13:31,431 --> 00:13:32,997 Pracuješ tady? 322 00:13:33,259 --> 00:13:35,261 Můžeš nám říct, kde je mělo to být dnes ráno? 323 00:13:35,435 --> 00:13:38,481 Ne, jsem s kancelář amerického prokurátora. 324 00:13:40,614 --> 00:13:43,007 Ale máte povolení pro jeho rozvrh? 325 00:13:43,182 --> 00:13:45,271 - Jste všichni neuvěřitelní. - Podívej, 326 00:13:45,445 --> 00:13:47,360 jakmile budete mít povolení, otočit zpět. Budeme... 327 00:13:47,534 --> 00:13:49,753 Ah, jen nám dej ten zatracený rozvrh. 328 00:13:49,927 --> 00:13:51,233 Výzva Abe Pruitta. 329 00:13:52,539 --> 00:13:54,323 Jeho rozvrh říká se mělo pracovat 330 00:13:54,497 --> 00:13:55,759 Pruittova výzva dnes ráno. 331 00:13:55,977 --> 00:13:57,848 nevím kde, ale nebyl to NIS. 332 00:13:59,937 --> 00:14:02,244 Slyšíš to, kámo? Máme stodolu plnou popela. 333 00:14:02,418 --> 00:14:04,203 A teď klusá Abe Pruitt dovnitř z pastviny. 334 00:14:04,377 --> 00:14:05,508 Myslíš, že je do toho zapletený Abe v tomto? 335 00:14:05,682 --> 00:14:06,857 Sakra, to bych nechtěl dej to přes něj. 336 00:14:07,031 --> 00:14:08,598 Říkám vám, ti právníci, 337 00:14:08,772 --> 00:14:10,600 mluví a mluví až jednoho dne, 338 00:14:10,774 --> 00:14:12,341 probudíš se a kradou ti ranč 339 00:14:12,602 --> 00:14:13,864 přímo zpod tebe. 340 00:14:14,169 --> 00:14:15,649 - Myslíš své místo v Texasu? - Jo, moje místo. 341 00:14:15,823 --> 00:14:17,825 Na jakémkoli místě. To je jedno. 342 00:14:17,999 --> 00:14:19,827 S tolika krvežíznivci předávání pravdy, 343 00:14:20,001 --> 00:14:22,308 včetně mrtvého muže, a přidáš Abe Pruitta? 344 00:14:22,482 --> 00:14:24,048 Ten bastard býval také právník. 345 00:14:24,310 --> 00:14:26,442 Teď si myslí, že ano jakýsi složený bůh. 346 00:14:26,616 --> 00:14:28,052 Označte má slova, proby. 347 00:14:28,314 --> 00:14:30,577 Když se točí tolik právníků, v pekle není žádná cesta 348 00:14:30,751 --> 00:14:33,101 tento případ je někdy řešení. 349 00:14:38,985 --> 00:14:40,378 Kdo z nás 350 00:14:40,552 --> 00:14:42,162 necítil se malý? 351 00:14:42,336 --> 00:14:44,251 Kdo se necítil souzený? 352 00:14:44,425 --> 00:14:46,166 - Amen! - Správně. 353 00:14:46,340 --> 00:14:48,342 Ano! 354 00:14:51,867 --> 00:14:54,740 Podívej se na mě. jsme malí. 355 00:14:55,001 --> 00:14:57,264 Ale to jen proto je něco většího, 356 00:14:57,438 --> 00:15:01,529 něco silnějšího než mříže, které nás vězní. 357 00:15:01,790 --> 00:15:05,359 Podívej se na mě. 358 00:15:05,533 --> 00:15:07,579 jsem volný. 359 00:15:07,753 --> 00:15:10,190 Hmm. 360 00:15:10,364 --> 00:15:13,063 - Jak se to stalo? - Bomba v autě. 361 00:15:14,325 --> 00:15:15,630 U něj doma? 362 00:15:15,848 --> 00:15:18,633 - Jeho žena je v pořádku? - Stalo se to v naší kanceláři. 363 00:15:19,983 --> 00:15:21,636 - V Pendletonu. - Poslouchej, Abe, 364 00:15:21,810 --> 00:15:24,596 Raději vás nebudu BS v domě Božím. 365 00:15:24,770 --> 00:15:26,293 Víme, že máš věc pro bomby, 366 00:15:26,467 --> 00:15:27,729 a právník, který nemohl dostat tě odtud 367 00:15:27,903 --> 00:15:30,341 právě mě vyhodil do povětří jeden. 368 00:15:30,515 --> 00:15:33,213 Neměl jsem nic společného ten bombový útok v kině. 369 00:15:33,387 --> 00:15:35,563 A nic s tím Stanley si vzal život. 370 00:15:35,824 --> 00:15:37,043 Proto tu nejsme. 371 00:15:37,304 --> 00:15:39,872 agente Gibbsi, Dovolte mi, abych vám řekl, proč jsem tady. 372 00:15:40,046 --> 00:15:43,049 Jsem tady, protože ty odhalil mě kvůli bigamii. 373 00:15:43,223 --> 00:15:44,703 Jsem tady, protože jsem si vzal Beth 374 00:15:44,964 --> 00:15:46,618 získat její zdravotní pojištění na její chemoterapii. 375 00:15:46,792 --> 00:15:50,622 To jsem udělal. A jsem připraven sloužit mému času. 376 00:15:50,883 --> 00:15:52,624 udělal bych to znovu. 377 00:15:53,364 --> 00:15:54,452 Zdá se dobře využíváš 378 00:15:54,713 --> 00:15:56,280 svého času tady. 379 00:15:56,541 --> 00:15:57,933 Výměna vašeho hejna. 380 00:15:58,108 --> 00:16:00,675 Moji lidé nejsou nahrazeni. 381 00:16:00,849 --> 00:16:03,026 Wilson a Barnes vykopli je z naší země. 382 00:16:03,200 --> 00:16:05,941 Takže ano, jsou rozptýleni. 383 00:16:06,116 --> 00:16:08,292 Nikdy je ale nelze nahradit. 384 00:16:09,162 --> 00:16:12,600 Co jsme postavili bude vždy s námi. 385 00:16:12,774 --> 00:16:14,602 Tvůj bratr to cítil stejně. 386 00:16:16,213 --> 00:16:18,128 Mluvil s Masonem minulý týden na telefonu. 387 00:16:18,389 --> 00:16:19,303 On ti to neřekl? 388 00:16:19,477 --> 00:16:22,132 Mluvil s ním a řekl co? 389 00:16:26,397 --> 00:16:28,747 Že mě to mrzelo jak věci skončily. 390 00:16:28,921 --> 00:16:31,315 Že jsem se za něj modlil. A které jsem se snažil dosáhnout 391 00:16:31,489 --> 00:16:33,491 všichni moji lidé říct jim tolik. 392 00:16:33,665 --> 00:16:35,710 Pane Pruitte, pokud jste uzavřel mír 393 00:16:35,884 --> 00:16:38,800 se službou tvému času, proč jsi podal odvolání? 394 00:16:40,933 --> 00:16:43,501 - Ne. - Westmont byl naplánován 395 00:16:43,675 --> 00:16:45,633 pracovat na svém argumentu za to dnes ráno. 396 00:16:47,461 --> 00:16:49,202 - Reportér. - Co? 397 00:16:49,376 --> 00:16:51,552 Přišel reportér uvidíme se před pár měsíci. 398 00:16:51,813 --> 00:16:54,164 Dělal příběh bombardování kina 399 00:16:54,338 --> 00:16:55,513 a mé přesvědčení. 400 00:16:55,774 --> 00:16:57,080 Řekl mi Westmont podal odvolání. 401 00:16:57,253 --> 00:16:59,125 Řekl jsem, že se spletl. ale... 402 00:17:00,691 --> 00:17:01,735 Nebyly žádné důvody pro odvolání. 403 00:17:01,909 --> 00:17:04,173 Řekl jsem to Westmontovi. 404 00:17:06,348 --> 00:17:08,480 Tak proč by to vlastně podával? 405 00:17:11,875 --> 00:17:14,007 Kdo je reportér? kdo se na tebe přišel podívat? 406 00:17:14,791 --> 00:17:16,532 Jméno reportéra je Freddie Riles. 407 00:17:16,793 --> 00:17:17,924 Ukazují vězeňské záznamy 408 00:17:18,142 --> 00:17:19,622 navštívil Abe Pruitta před třemi měsíci. 409 00:17:19,839 --> 00:17:21,189 Potvrzeno s kronika, kterou Riles byl 410 00:17:21,363 --> 00:17:22,755 psaní kusu při bombardování divadla. 411 00:17:22,929 --> 00:17:24,409 Pravděpodobně navázal kontakt s Westmontem, zatímco on 412 00:17:24,670 --> 00:17:26,107 - zkoumal. - Tak ho sem přiveď. 413 00:17:26,324 --> 00:17:27,979 Nemůžeme. Zemřel na infarkt minulý měsíc. 414 00:17:28,239 --> 00:17:29,327 Kladení příliš mnoho otázek. Mohl se nechal zabít. 415 00:17:29,501 --> 00:17:30,720 Šel jsem tou cestou, taky, Gibbsi. 416 00:17:30,894 --> 00:17:32,156 Ale pak jsem trochu udělal více kopání. 417 00:17:32,330 --> 00:17:34,071 Riles měl poruchu srdce od narození. 418 00:17:34,289 --> 00:17:35,333 - Infarkt byl oprávněný. - A co článek, který napsal? 419 00:17:35,507 --> 00:17:37,030 Nedokončil to. 420 00:17:37,248 --> 00:17:38,815 Rodina říká, že odešel obrovské množství poznámek. 421 00:17:39,076 --> 00:17:40,556 Ale jeho rodina to zařídila. Chtějí soudní příkaz 422 00:17:40,730 --> 00:17:41,992 před nimi předat jeho spisy. 423 00:17:42,166 --> 00:17:43,515 Co sakra měli pro právníka? 424 00:17:43,689 --> 00:17:45,387 Řekli, že je toho příliš mnoho poznámky k procházení, 425 00:17:45,604 --> 00:17:47,040 ale prostě si myslím, že mají taky strach z toho, co v nich může být. 426 00:17:47,215 --> 00:17:48,303 Poslední věc, kterou potřebujeme, je další 427 00:17:48,477 --> 00:17:50,043 zatracený právník v této věci, Rando. 428 00:17:50,305 --> 00:17:52,437 - Neřekl jsem mu, aby si jednu vzal. -Já na tebe nekřičím! 429 00:17:52,611 --> 00:17:54,874 Křičím na částku krvelačných pijavic 430 00:17:55,136 --> 00:17:56,442 pustili jsme se do toho! 431 00:17:56,615 --> 00:17:58,182 Dobře, dobře, prostě mi to připadá jako opravdu 432 00:17:58,356 --> 00:18:00,271 vysoký decibel jen mi fouká do obličeje. 433 00:18:00,445 --> 00:18:01,968 A právě jsem se odstřihl teď od kofeinu, 434 00:18:02,143 --> 00:18:03,622 tak se trochu cítím světlohlavý. 435 00:18:03,796 --> 00:18:05,058 Tak si sedni na prdel. 436 00:18:05,233 --> 00:18:06,582 Začnu pracovat na povolení. 437 00:18:06,756 --> 00:18:08,149 Neobtěžuj se. Wheeler je na tom. 438 00:18:08,323 --> 00:18:09,715 - Cliff? - Ano, 439 00:18:09,889 --> 00:18:11,413 řekl, že bude házet nějakou váhu kolem 440 00:18:11,587 --> 00:18:13,284 a získat zatykač urychleně. 441 00:18:13,545 --> 00:18:15,068 Stále jede vysoko ten výkon Commando Cliff 442 00:18:15,243 --> 00:18:16,853 po výbuchu bomby. 443 00:18:17,854 --> 00:18:19,508 Rando, dělej, co musíš dostat se správně. 444 00:18:19,682 --> 00:18:21,901 Probie, Dominguez, zavolejte Westmontovu manželku. 445 00:18:22,075 --> 00:18:23,381 Uvidíme, jestli bude dej nám seznam nepřátel 446 00:18:23,555 --> 00:18:25,383 bez soudního příkazu. 447 00:18:27,733 --> 00:18:29,387 Hej, šéfe, jak bylo Pruitte, když jsi s ním mluvil? 448 00:18:29,561 --> 00:18:31,694 Gibbs řekl, že Westmont podal žádost odvolání, aniž by o tom věděl. 449 00:18:31,868 --> 00:18:33,739 Stříbrný státní ranč. 450 00:18:33,913 --> 00:18:35,132 - Masone. - Mikey. 451 00:18:35,480 --> 00:18:37,003 Sakra, byl jsem jen chystám se vám zavolat. 452 00:18:37,178 --> 00:18:38,744 Viděl jsem ve zprávách o Abeho právníkovi. 453 00:18:38,918 --> 00:18:39,919 Víš, kdo to udělal? 454 00:18:40,093 --> 00:18:41,704 Poslouchej, šel jsem za Abem. 455 00:18:41,878 --> 00:18:43,836 Řekl, že s tebou mluvil na telefonu. 456 00:18:44,010 --> 00:18:46,404 Jo, vystopoval mě prostřednictvím paní, která 457 00:18:46,578 --> 00:18:48,058 žil s námi na pozemku. 458 00:18:48,885 --> 00:18:50,321 Nic nechtěl, jen mi to říct 459 00:18:50,495 --> 00:18:52,976 bylo mu to líto nemohl zachránit zemi. 460 00:18:53,237 --> 00:18:55,848 Nic jiného jsi neřekl? Nic o jeho právníkovi? 461 00:18:56,022 --> 00:18:57,372 Ne. 462 00:18:57,546 --> 00:18:59,025 Upřímně, Mikey, Vím, že jsi mi to řekl 463 00:18:59,287 --> 00:19:01,419 všechny ty špatné věci, které udělal, ale já nevím, 464 00:19:01,593 --> 00:19:06,163 když s ním mluvím, on ne vypadá jako takový chlap. 465 00:19:07,120 --> 00:19:08,470 Mikey? 466 00:19:08,644 --> 00:19:09,906 Poslouchej, Masone, doženeme to později. 467 00:19:10,080 --> 00:19:12,474 - Musím běžet. - Jasná věc. 468 00:19:12,648 --> 00:19:15,041 Shelly, poslouchej mě. 469 00:19:15,216 --> 00:19:18,654 Řekni mu, že je v bezpečí, že jsem v bezpečí. 470 00:19:18,915 --> 00:19:21,309 Bomba byla předpokládaná odejít někam jinam. 471 00:19:22,179 --> 00:19:24,094 Pokud... pokud něco potřebujete, 472 00:19:24,268 --> 00:19:26,357 jen mi zavolej a já to vyřídím. 473 00:19:26,531 --> 00:19:28,141 Dobře. 474 00:19:29,926 --> 00:19:32,058 Jason je... pěkně otřesený. 475 00:19:32,233 --> 00:19:35,453 No, jsem si jistý, že je, ale ty zní, jako bys to řešil. 476 00:19:35,627 --> 00:19:38,456 Jen se ujistěte, že ne zajít věci příliš daleko. 477 00:19:38,717 --> 00:19:40,806 - Cože? - Rutina Commando Cliff 478 00:19:41,067 --> 00:19:42,982 venku bylo super, ale teď 479 00:19:43,244 --> 00:19:45,202 Mám vyděšeného kurýra říkám, že musím dostat 480 00:19:45,463 --> 00:19:47,204 8 milionů krabic okamžitě z náklaďáku, 481 00:19:47,465 --> 00:19:49,511 protože jsi byl příliš dotěrný, když urychlil jsi ten příkaz. 482 00:19:49,772 --> 00:19:51,817 - To jsou poznámky reportéra? - Můžeš si to tam sednout. 483 00:19:51,991 --> 00:19:54,125 Co jim dáváš tady pro? 484 00:19:54,298 --> 00:19:56,039 Protože jsi to požadoval, Cliffe. 485 00:19:56,213 --> 00:19:57,780 přísahám, 486 00:19:58,084 --> 00:20:00,913 ta bomba vybuchla a teď všechno je v nepořádku. 487 00:20:01,087 --> 00:20:02,175 - Mm-hmm. - Víš, jak se věci mají 488 00:20:02,350 --> 00:20:04,221 běžet tady hladce, Cliffe? 489 00:20:04,395 --> 00:20:06,179 zasahuji. 490 00:20:06,354 --> 00:20:08,312 No, věci se staly tak rychle, 491 00:20:08,486 --> 00:20:09,357 když jsme se vrátili v budově, 492 00:20:09,531 --> 00:20:11,054 Neměl jsem čas zasáhnout. 493 00:20:11,359 --> 00:20:13,535 Teď má Gail celý kancelář pobíhá a mluví 494 00:20:13,709 --> 00:20:16,189 o Gibbsově rozvodu, Randy se chystá mít 495 00:20:16,451 --> 00:20:19,367 největší kofein havárie známá člověku, 496 00:20:19,541 --> 00:20:22,587 a ty tu chodíš s nafouknutým hrudníkem 497 00:20:22,761 --> 00:20:24,589 zatím převrátíš se, Cliffe. 498 00:20:24,763 --> 00:20:26,809 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 499 00:20:26,983 --> 00:20:29,725 Dostaňte ty věci odtud. Jen... Mít Veru a Kowalského 500 00:20:29,899 --> 00:20:31,727 projít to všechno s tebou. 501 00:20:31,901 --> 00:20:33,294 Kolář. 502 00:20:33,468 --> 00:20:35,208 Počkejte. Skořápkový. Ne, ne, ne. Vydrž. 503 00:20:35,470 --> 00:20:37,080 Uklidni se. Já-já ti nerozumím. 504 00:20:37,254 --> 00:20:39,648 On-udělal co? 505 00:20:39,822 --> 00:20:41,040 Dobře, vyřídím to. 506 00:20:41,302 --> 00:20:43,086 Řekl jsem, že to zvládnu. 507 00:20:43,260 --> 00:20:46,742 Jason se vykradl. Je zapnutý volné dělá bůh-ví-co. 508 00:20:53,401 --> 00:20:56,447 Můj manžel nebyl dokonalý muž, 509 00:20:56,621 --> 00:20:59,320 ale byl dobrý. 510 00:20:59,494 --> 00:21:01,496 paní Westmontová, můžeš myslet na někoho? 511 00:21:01,670 --> 00:21:03,585 to by chtělo ublížit manželovi? 512 00:21:03,759 --> 00:21:07,632 Být obhájcem, Doug vždycky říká 513 00:21:07,893 --> 00:21:09,939 dělat si nepřátele je součástí popisu práce. 514 00:21:10,200 --> 00:21:12,811 - Máš nějaká jména? - Jasně. 515 00:21:12,985 --> 00:21:17,120 Mohu je napsat pokud byste chtěli. 516 00:21:19,209 --> 00:21:20,994 Paní, víte proč? váš manžel podal odvolání 517 00:21:21,167 --> 00:21:23,561 pro Abe Pruitta když Abe žádnou nechtěl? 518 00:21:24,954 --> 00:21:26,869 Ne, ale... 519 00:21:28,566 --> 00:21:30,133 co? 520 00:21:31,003 --> 00:21:35,138 Nedávno si koupil zbraň, nastoupil na střelnici. 521 00:21:35,312 --> 00:21:38,620 Řekl, že to bylo pro zábavu, ale pak také řekl 522 00:21:38,881 --> 00:21:40,752 kluci, kteří tam pracovali byly hrozné. 523 00:21:40,926 --> 00:21:43,973 Zeptal jsem se ho, proč pokračuje. 524 00:21:44,147 --> 00:21:45,932 Jen změnil téma. 525 00:21:46,105 --> 00:21:47,760 Víte na jaké střelnici? 526 00:21:47,933 --> 00:21:49,544 Jmenuje se Oceanside Arms. 527 00:21:49,718 --> 00:21:52,460 Myslíš, že Wheeler bude? dát BOLO jeho synovi? 528 00:21:52,634 --> 00:21:54,200 Jsi dobrý? 529 00:21:54,505 --> 00:21:56,768 Jo, jen trochu krach od vysazení kofeinu. 530 00:21:56,942 --> 00:21:58,117 Ale stálo to za to začít 531 00:21:58,291 --> 00:21:59,467 že nový počítačový protokol důkazů. 532 00:22:01,483 --> 00:22:03,398 Proč jsem dokonce mluvíš o tom, kámo? 533 00:22:03,659 --> 00:22:05,487 - Vaše manželství je v háji. - Ah, jsem v pořádku. 534 00:22:07,098 --> 00:22:08,882 Pojďme o tom diskutovat poté. Slib? 535 00:22:09,535 --> 00:22:12,233 Oh, jen abys věděl, Lala řekla Westmontova manželka 536 00:22:12,407 --> 00:22:15,932 kluci, kteří tady pracují, opravdoví pitomci. 537 00:22:16,107 --> 00:22:18,457 Řekli jsme vám, co víme. Teď odsud vypadni. 538 00:22:18,631 --> 00:22:20,328 Hej, poslouchej, kamaráde... 539 00:22:20,502 --> 00:22:22,287 Hej lidi, co vy? proveďte nás tím znovu 540 00:22:22,548 --> 00:22:25,420 s trochu menším citem, a jeden po druhém, prosím? 541 00:22:27,683 --> 00:22:29,381 - Co, nudíme tě? - Co je s tebou, člověče? 542 00:22:29,555 --> 00:22:32,036 Proč bys otevíral ústa tak velký přede mnou? 543 00:22:32,210 --> 00:22:33,820 Řekli jsme ti, dobře? Westmont se učil 544 00:22:33,994 --> 00:22:35,604 střílet, protože byl pronásledován. 545 00:22:35,865 --> 00:22:38,129 Byl sledován od chlápka v Pinto. 546 00:22:38,303 --> 00:22:39,869 Jo, nějaký frajer v Pinto šel za ním. 547 00:22:40,044 --> 00:22:43,699 - Ten chlap byl holohlavý. - Chlap, co ho sledoval, neměl vlasy. 548 00:22:44,744 --> 00:22:47,573 Myslíš to teď vážně, kámo? 549 00:22:48,487 --> 00:22:49,792 Pane, co tady děláte? 550 00:22:52,186 --> 00:22:54,406 Hej, blbečku, musíte se přihlásit! 551 00:22:54,580 --> 00:22:56,930 Hej. Co to sakra bylo přemýšlíš, plížíš se 552 00:22:57,104 --> 00:22:58,801 - a přijít sem? -Tati, co jsi... 553 00:22:58,975 --> 00:23:01,500 Musel jsem zaplatit taxikáři abys mi řekl, kam tě vzal. 554 00:23:01,674 --> 00:23:03,415 Víš jak? to je ponižující? 555 00:23:03,589 --> 00:23:06,026 - Byl jsem jen... - Nechal jsi dítě 556 00:23:06,200 --> 00:23:08,594 do střelnice bez zákonného zástupce? 557 00:23:08,768 --> 00:23:10,900 Je Jason dost starý na to, aby tu mohl být? 558 00:23:11,075 --> 00:23:13,860 - O tom pochybuji. - Měl hotovost a průkaz totožnosti. 559 00:23:14,034 --> 00:23:15,340 Co? Oh, no tak. 560 00:23:15,514 --> 00:23:17,124 Vypadá to tak je ti 16 let? 561 00:23:17,298 --> 00:23:19,779 jsi slepý? Musí ukradli mi to z peněženky. 562 00:23:19,953 --> 00:23:23,261 Musíte se hlídat. Stojíš v mé doméně. 563 00:23:23,435 --> 00:23:24,871 Vidíš moje dítě? 564 00:23:25,219 --> 00:23:27,482 On je moje doména. A ty ano nechce mě dnes zkoušet. 565 00:23:27,656 --> 00:23:30,050 - Odstup, člověče. - Ahoj! 566 00:23:32,618 --> 00:23:34,272 Dobře, druhý dech. Tady to je. 567 00:23:45,838 --> 00:23:47,361 Děkuju. 568 00:23:47,622 --> 00:23:49,711 Za to, že jsi mě nenechal na holičkách tam zpátky. 569 00:23:51,713 --> 00:23:54,368 Nikdy jsem tě neviděl házet pěstí. 570 00:23:54,542 --> 00:23:55,848 Bylo to působivé. 571 00:23:57,284 --> 00:23:59,547 Způsob, jakým jste převzal kontrolu dnes ráno taky. 572 00:23:59,809 --> 00:24:02,159 Jo, vždycky jsem byl špinavý. 573 00:24:02,333 --> 00:24:05,815 Každý začneš nosit oblek den, lidé zapomenou, kdo jsi. 574 00:24:06,076 --> 00:24:08,208 Zapomínáš, kdo jsi. 575 00:24:10,863 --> 00:24:13,605 Tedy alespoň máš popis 576 00:24:13,779 --> 00:24:15,215 chlápka, který sleduje Westmont. 577 00:24:15,476 --> 00:24:16,521 A žádné zlomené kosti. 578 00:24:16,695 --> 00:24:18,915 - Nazval bych to win-win. - Mm. 579 00:24:19,785 --> 00:24:21,091 co jsi? uděláš s Jasonem? 580 00:24:21,265 --> 00:24:23,876 Ah, položil jsem ho v konferenční místnosti. 581 00:24:24,050 --> 00:24:26,836 Řekl mu, že je uzemněn časově neomezené období. 582 00:24:27,097 --> 00:24:28,576 Jo. 583 00:24:29,577 --> 00:24:31,057 Myslel jsem po tom. 584 00:24:33,103 --> 00:24:34,365 Nevím. 585 00:24:34,539 --> 00:24:35,975 Jsme v tomto začarovaném kruhu kde věci 586 00:24:36,149 --> 00:24:39,718 zlepšit se a pak vrátí se k horšímu. 587 00:24:40,719 --> 00:24:42,547 Nejhorší na tom být otcem. 588 00:24:43,330 --> 00:24:46,072 Když nevíš jak mu pomoci. 589 00:24:47,639 --> 00:24:48,901 Nikdy neodejde. 590 00:24:52,252 --> 00:24:53,819 Ahoj, 591 00:24:53,993 --> 00:24:56,822 je mi to líto o tobě a Diane. 592 00:24:56,996 --> 00:24:59,781 Rozvod je komplikovaný. 593 00:25:00,695 --> 00:25:02,480 Pro ni a pro mě možná ne. 594 00:25:02,654 --> 00:25:05,439 Založí papíry. já to podepíšu. 595 00:25:07,006 --> 00:25:08,181 Vy dva si ze mě děláte srandu? 596 00:25:08,355 --> 00:25:10,053 Půjdeš tam na hodinách 597 00:25:10,227 --> 00:25:13,099 a dostat se do rvačky ve střeleckém klubu? 598 00:25:13,273 --> 00:25:14,709 Co sis sakra myslel? 599 00:25:14,884 --> 00:25:16,320 - Oni to začali. - Cliff, 600 00:25:16,494 --> 00:25:19,062 mlátíš hlavy v obleku, proboha. 601 00:25:19,236 --> 00:25:20,585 Naštvali mě kvůli Jasonovi. 602 00:25:20,846 --> 00:25:23,240 Podívej, já vím, že jsi na okraji o Jasonovi, 603 00:25:23,414 --> 00:25:24,806 a já vím, že máš cítil sám sebe 604 00:25:24,981 --> 00:25:28,723 od vašeho Commando Cliffa rutina, ale zlato, 605 00:25:28,898 --> 00:25:30,769 potřebujeme, abyste reprezentovali 606 00:25:31,030 --> 00:25:33,032 tento úřad správně. 607 00:25:33,206 --> 00:25:35,121 Teď mi řekni, že tomu rozumíš. 608 00:25:35,905 --> 00:25:38,168 - Tomu rozumím. - Gibbsi. 609 00:25:38,342 --> 00:25:40,518 Chystáte se? řádně zastupovat úřad, 610 00:25:40,692 --> 00:25:42,999 i když vy všichni rozešli se kvůli Diane? 611 00:25:44,348 --> 00:25:47,612 - Ano, madam. - Dobře. 612 00:25:48,526 --> 00:25:51,964 Potřebuji vaši pomoc. 613 00:25:52,225 --> 00:25:53,444 co to říká? 614 00:25:53,618 --> 00:25:55,315 Uh... 615 00:25:55,533 --> 00:25:57,839 Jsou to poznámky reportéra? Má příšerný rukopis. 616 00:25:58,014 --> 00:26:00,581 Myslíme si, že tato stránka ano mluví o Westmontu, 617 00:26:00,755 --> 00:26:02,714 ale nedokážeme hlavy nebo ocasy z toho. 618 00:26:02,888 --> 00:26:04,759 Věra a Kowalski zírali na to 619 00:26:04,934 --> 00:26:06,979 - za poslední dvě hodiny. - Uh... 620 00:26:07,240 --> 00:26:08,459 „V popelnici. 621 00:26:08,633 --> 00:26:12,463 Jsou daleko příliš mnoho chobotnic." 622 00:26:12,637 --> 00:26:14,247 "Chobotnice." 623 00:26:14,421 --> 00:26:16,206 - Chobotnice. - Ano. - Nevadí. 624 00:26:16,467 --> 00:26:19,557 Gibbsi, potřebuji to řekni Randymu, o čem jsem řekl 625 00:26:19,731 --> 00:26:23,039 správně reprezentovat v kanceláři, když se probudí. 626 00:26:23,909 --> 00:26:26,390 Musel jsem ho nutit zdřímnout si. 627 00:26:26,564 --> 00:26:29,349 Celá kancelář je mimo mísu. 628 00:26:38,158 --> 00:26:43,338 Bernard Randolf, vždy jsi byl můj hrdina. 629 00:26:43,511 --> 00:26:45,731 jsem? to je... 630 00:26:46,776 --> 00:26:49,213 To není vtipné. Víš Jsem citlivý na hrdinství. 631 00:26:49,474 --> 00:26:51,259 Pojď, jdeme. 632 00:26:51,432 --> 00:26:52,608 Čas vstát. říká MJ 633 00:26:52,912 --> 00:26:54,130 kofein by měl být plně vycyklováno. 634 00:26:54,305 --> 00:26:55,350 Jo, jsem v pohodě. Nepotřebuji pomoc. 635 00:26:55,524 --> 00:26:56,525 - Mám to. - Tohle je auto 636 00:26:56,698 --> 00:26:57,874 - hledáme. - Cože? 637 00:26:58,047 --> 00:26:59,484 To je auto který následoval Westmont. 638 00:26:59,658 --> 00:27:02,270 1977 Ford Pinto cestovní vůz v zářivě červené. 639 00:27:02,443 --> 00:27:03,576 jak to víme? 640 00:27:03,967 --> 00:27:05,273 Protože chlapi ze střelnice. 641 00:27:05,447 --> 00:27:06,666 Ne, jen řekli byl to červený Pinto. 642 00:27:06,839 --> 00:27:08,276 Nedali nám model nebo cokoli. 643 00:27:08,449 --> 00:27:09,625 Jo, ale jednou plakali jeden na druhého, 644 00:27:09,798 --> 00:27:11,365 Zavolal jsem jim, dostal podrobnosti. 645 00:27:11,540 --> 00:27:13,020 Po jednání se všemi těmi právníky, 646 00:27:13,193 --> 00:27:14,673 Našel jsem tyhle lidi být velmi rozumný. 647 00:27:14,848 --> 00:27:16,849 Dali ti taky fotku auta? 648 00:27:17,110 --> 00:27:19,156 Ne. Jasně, já jen vytáhl to jako referenci 649 00:27:19,417 --> 00:27:20,941 od jednoho z Kowalského časopisy Auto a řidič. 650 00:27:21,202 --> 00:27:22,856 Co se děje, Rando? Váš mozek ještě nefunguje? 651 00:27:23,116 --> 00:27:25,249 Mary Jo řekla všechen kofein byl by zcela vyřazen. 652 00:27:25,423 --> 00:27:27,250 Ne, jsem v pohodě. Podívej se na mě. 653 00:27:28,078 --> 00:27:29,732 Co ještě máme? Popis ze stalkera, že? 654 00:27:29,906 --> 00:27:31,212 Chlap v Pinto byl vysoký a plešatý. 655 00:27:31,385 --> 00:27:32,865 Stoprocentně holá hlava. 656 00:27:33,040 --> 00:27:35,129 Šest stop až šest stop dva, bílá, polovina 40. let. 657 00:27:35,302 --> 00:27:36,478 A Westmont usoudil, že ano 658 00:27:36,739 --> 00:27:38,654 najatí některými nespokojený klient. 659 00:27:38,915 --> 00:27:40,439 A kluci na střelbě rozsah ti to všechno řekl? 660 00:27:40,699 --> 00:27:42,005 Byli velmi rozumní. 661 00:27:42,265 --> 00:27:43,572 Rando, zavolejte DMV. 662 00:27:43,745 --> 00:27:45,661 Získejte všechny červené Pinto registrace v kraji. 663 00:27:45,834 --> 00:27:47,401 Podívejte se, zda některý z ovladačů odpovídat našemu popisu. 664 00:27:47,576 --> 00:27:49,360 - Kopírovat. - Dominguezi, řekni sondě, aby toho nechala 665 00:27:49,535 --> 00:27:51,927 lízal si rány Wheelerem a dostat jeho prdel zpátky sem. 666 00:27:53,755 --> 00:27:56,411 Kde jsme ty poznámky reportéra? 667 00:27:56,584 --> 00:27:59,021 Dobře. myslím Zjistil jsem jeho W. 668 00:27:59,196 --> 00:28:01,329 Podívejte se, jak jsou všichni udělej tuhle svižnou věc, 669 00:28:01,589 --> 00:28:03,286 jako pár prsou? 670 00:28:03,462 --> 00:28:05,681 Mohu vidět? 671 00:28:05,854 --> 00:28:07,856 Co? Chci jen pomoci. 672 00:28:08,031 --> 00:28:09,162 Jo, vsadím se, že ano. 673 00:28:09,468 --> 00:28:11,165 Kolik psaní dokáže jeden muž? 674 00:28:11,338 --> 00:28:13,515 Mám karpální tunel jen se dívat na všechny tyhle věci. 675 00:28:13,688 --> 00:28:15,212 Možná to měl, ta věc. 676 00:28:15,430 --> 00:28:17,388 Víš, ta věc kde-kde nemůžeš přestat psát. 677 00:28:17,562 --> 00:28:18,738 jak se to jmenuje? 678 00:28:18,911 --> 00:28:21,218 - Jmenuje se, uh... - Ahoj. 679 00:28:21,391 --> 00:28:23,873 - Jmenujete se Richard, že? - Co s tím? 680 00:28:24,134 --> 00:28:27,616 Proč byste měli lidi říkat ti Dicku místo Ricka? 681 00:28:27,790 --> 00:28:29,226 Je to něco jako žádáš o to. 682 00:28:29,443 --> 00:28:33,882 Dobře. Řekl tvůj táta seď tady tiše. Pamatujete si? 683 00:28:34,057 --> 00:28:35,406 Nutkavé psaní věc, o které mluvíš 684 00:28:35,581 --> 00:28:37,496 se nazývá hypergrafie. 685 00:28:37,756 --> 00:28:39,062 Měl to Edgar Allan Poe. 686 00:28:39,235 --> 00:28:40,802 Edgar Allan Poe byl Richard. 687 00:28:42,064 --> 00:28:46,068 Hej, podívej, chlapče, Vím, že jsi měl těžký den, 688 00:28:46,329 --> 00:28:49,333 ale jediný Richard tady jsi ty. 689 00:28:49,507 --> 00:28:53,511 Chcete pomoci? Tady, do toho. 690 00:28:53,686 --> 00:28:55,557 A zavřete tu zatracenou past. 691 00:28:56,384 --> 00:29:00,213 Ahoj Mary Jo, chceš se sem podívat? 692 00:29:01,128 --> 00:29:03,390 Vidíš co Veru říkal o W? 693 00:29:03,651 --> 00:29:05,524 - Mm-hmm. - "Westmont's." 694 00:29:05,785 --> 00:29:08,614 „Práce na Pruittově odvolání 695 00:29:08,787 --> 00:29:13,574 neodpovídá čas strávený fakturací." 696 00:29:16,404 --> 00:29:19,450 Musíš jen přimhouřit oči a nechte svůj mozek, aby to naplnil. 697 00:29:19,625 --> 00:29:22,322 Jak-jak jsi to sakra udělal naučit se to dělat? 698 00:29:23,280 --> 00:29:25,456 Den předtím, než uděláme test, můj učitel společenských věd 699 00:29:25,630 --> 00:29:28,285 vypíše klíč odpovědi a nechá to na svém stole. 700 00:29:28,546 --> 00:29:31,636 Tak jsem se naučil číst její příšerný rukopis a... 701 00:29:31,811 --> 00:29:35,466 Dostávám A ve třídě. 702 00:29:35,640 --> 00:29:39,121 - Prosím, neříkej to mému otci. - Tady, můžeš si to přečíst? 703 00:29:40,645 --> 00:29:42,734 ehm... 704 00:29:42,908 --> 00:29:46,869 „Zajišťuje příznivá rozhodnutí 705 00:29:47,042 --> 00:29:49,567 pro klienty Westmontu." 706 00:29:50,437 --> 00:29:54,484 „Platí jí provize na oplátku." 707 00:29:54,660 --> 00:29:55,921 Uh... 708 00:29:56,182 --> 00:29:59,011 "Setkávají se při obchodování"? 709 00:29:59,186 --> 00:30:01,536 Ne, "setkávají se v časech..." 710 00:30:02,536 --> 00:30:04,583 "účtováno Pruittovu výzvu." 711 00:30:06,366 --> 00:30:08,456 Westmont se domlouval nelegálně. 712 00:30:08,630 --> 00:30:10,588 s kým? 713 00:30:10,762 --> 00:30:13,113 Hej, s kým? Chlapče, pojď. 714 00:30:13,286 --> 00:30:14,635 Oh, uh... 715 00:30:17,333 --> 00:30:18,640 Někdo jménem... 716 00:30:19,640 --> 00:30:20,468 "Ausa." 717 00:30:20,729 --> 00:30:23,818 Ausa? Myslíš AUSA? 718 00:30:24,733 --> 00:30:25,646 Co to znamená? 719 00:30:25,907 --> 00:30:28,344 Asistentka amerického právníka. 720 00:30:28,519 --> 00:30:29,956 Zavolám Franksovi. 721 00:30:33,828 --> 00:30:35,656 Monica Adams, NIS. 722 00:30:41,837 --> 00:30:43,273 Paní Adamsová, mluvili jsme s vámi 723 00:30:43,447 --> 00:30:45,057 ve Westmontově kanceláři dnes ráno. 724 00:30:45,231 --> 00:30:47,537 Musíme s tebou mluvit. 725 00:30:48,670 --> 00:30:49,845 Udeř to. 726 00:30:54,067 --> 00:30:55,982 Gauč. Ruce! 727 00:30:56,156 --> 00:30:57,505 Nech mě vidět tvé ruce! 728 00:30:58,332 --> 00:31:00,203 Mám ji. Vyčistěte to. 729 00:31:08,255 --> 00:31:10,386 Spadlo ti víno? 730 00:31:11,432 --> 00:31:12,868 Ano. 731 00:31:15,175 --> 00:31:17,046 Je tu s vámi ještě někdo? 732 00:31:19,875 --> 00:31:21,354 Můj manžel je pryč. 733 00:31:24,097 --> 00:31:26,403 Zjistil jsi to? kdo zabil Douga? 734 00:31:31,364 --> 00:31:32,932 Vy a Doug jste měli dohodu. 735 00:31:33,105 --> 00:31:35,020 Všichni jste obchodovali s laskavostmi. 736 00:31:35,281 --> 00:31:36,412 Co? 737 00:31:36,587 --> 00:31:38,197 Ne. 738 00:31:42,288 --> 00:31:44,072 Měli jsme poměr. 739 00:31:48,295 --> 00:31:51,602 Miloval jsem ho. omlouvám se. 740 00:31:52,691 --> 00:31:54,953 Měl jsem ti to říct dříve, ale... 741 00:31:55,128 --> 00:31:56,564 Měl jsem strach. 742 00:31:57,390 --> 00:31:59,958 Věděl jsem, že to ukončí mou kariéru, 743 00:32:00,132 --> 00:32:03,178 moje manželství... 744 00:32:03,353 --> 00:32:04,963 - Můj život. - Takže když Westmont 745 00:32:05,137 --> 00:32:06,748 naplánovaný čas do práce o Pruittově odvolání, 746 00:32:06,921 --> 00:32:09,184 viděl tě, 747 00:32:09,359 --> 00:32:11,796 což znamená, že jsi měl být s ním dnes ráno. 748 00:32:11,970 --> 00:32:15,061 Ano. Dostal... 749 00:32:15,234 --> 00:32:18,106 odvolal na schůzku v NIS. 750 00:32:18,281 --> 00:32:21,719 Vymyslel jsem si nějakou výmluvu jít za ním potom. 751 00:32:21,894 --> 00:32:23,678 Takže když ty řekl mi, co se stalo, 752 00:32:23,852 --> 00:32:26,202 Doug a já jsme byli měli být spolu 753 00:32:26,375 --> 00:32:28,116 když vybuchla bomba. 754 00:32:29,074 --> 00:32:30,640 Měli jsme zemřít spolu. 755 00:32:33,427 --> 00:32:36,864 - Víš, kdo by to udělal? - Doug byl sledován. 756 00:32:37,038 --> 00:32:38,736 Bylo to červené auto. 757 00:32:39,954 --> 00:32:44,873 Jednou v noci Doug popadl svou zbraň pokusit se mu čelit, ale... 758 00:32:45,046 --> 00:32:50,095 auto se rozjelo tak rychle, obrubník utrhl nárazník. 759 00:32:51,923 --> 00:32:53,447 Bylo to červené auto. 760 00:32:54,317 --> 00:32:55,971 Červené auto, červené. 761 00:32:57,712 --> 00:32:59,192 paní Adamsová, vzal sis dnes večer něco? 762 00:32:59,365 --> 00:33:01,236 - Nějaké léky? - Ano. 763 00:33:02,020 --> 00:33:03,979 - Omlouvám se. - Ahoj. Hej. 764 00:33:04,152 --> 00:33:05,764 - Ukaž mi ruce. - Ne, ruce! 765 00:33:05,937 --> 00:33:07,286 Dejte ruce nahoru. 766 00:33:07,460 --> 00:33:08,678 - Drž se zpátky. - Madam, držte ruce nahoře. 767 00:33:08,854 --> 00:33:11,072 Kde je můžu vidět, prosím. 768 00:33:13,292 --> 00:33:14,598 Vzala si hromadu prášků. 769 00:33:14,772 --> 00:33:17,906 Obrubník, zabral nárazník. 770 00:33:18,079 --> 00:33:21,213 - Oh, bože. - Zatraceně, sondu, zavolej to. 771 00:33:21,387 --> 00:33:22,781 - Jo, rozumím. - Paní Adamsová. 772 00:33:22,954 --> 00:33:24,520 Podívej se na mě. Podívej se na mě! 773 00:33:25,963 --> 00:33:27,399 Monica Adams je ve hře nemocnice. co my víme? 774 00:33:27,616 --> 00:33:28,879 - Zvládne to? - Pumpovali jí žaludek, 775 00:33:29,053 --> 00:33:30,489 řekl, že jsme ji tam dostali právě včas. 776 00:33:30,663 --> 00:33:32,230 Byla to další právnička předení pravdy až 777 00:33:32,491 --> 00:33:33,927 rozbili jsme její dveře a odtáhli je to z ní, Dominguezi. 778 00:33:34,101 --> 00:33:35,320 co my víme? 779 00:33:35,711 --> 00:33:36,756 Adams a Westmont nedomlouvali se. 780 00:33:36,930 --> 00:33:38,279 Měli spolu poměr. 781 00:33:38,497 --> 00:33:40,064 Věděla o chlap, který ho sledoval. 782 00:33:40,238 --> 00:33:41,543 - Řekla, že tam byl... - Red Pinto narazil na obrubník, 783 00:33:41,717 --> 00:33:43,328 ztratil nárazník. ano, Mary Jo nám dala zprávu. 784 00:33:43,502 --> 00:33:44,720 No, děláš něco o tom? 785 00:33:44,982 --> 00:33:45,896 Ano, Franksi. 786 00:33:46,070 --> 00:33:47,332 A nemluv na mě takhle. 787 00:33:47,506 --> 00:33:48,594 Nevykonávám advokacii. 788 00:33:48,942 --> 00:33:50,117 Vystěhujete se zase tvůj hněv. 789 00:33:50,291 --> 00:33:51,902 omlouvám se. 790 00:33:52,293 --> 00:33:54,295 Randy a já jsme si volali všechny karosárny v okolí. 791 00:33:54,469 --> 00:33:56,254 Hledáme, abychom viděli pokud se některý z nich opravoval 792 00:33:56,515 --> 00:33:59,084 nárazník na červeném Pinto pro chlap, který odpovídá našemu popisu. 793 00:33:59,257 --> 00:34:01,259 - Zatím nic? - Dobře, díky. 794 00:34:01,432 --> 00:34:03,696 Waldo's Auto Body Shop, zlato. 795 00:34:03,870 --> 00:34:05,611 Majitel je odpovídající jménem Waldo. 796 00:34:05,785 --> 00:34:07,613 Vyměnil přední nárazník na jasně červené 797 00:34:07,786 --> 00:34:10,616 '77 Ford Pinto cestovní vůz před dvěma týdny. 798 00:34:10,789 --> 00:34:12,791 - Odpovídá řidič našemu popisu? - Ano. 799 00:34:13,052 --> 00:34:14,880 Bílá, 40. let, plešatá jako matka. 800 00:34:15,141 --> 00:34:16,360 Jmenuje se Linus Eckles. 801 00:34:16,664 --> 00:34:18,101 A Waldo nám dal jeho zatracenou domovskou adresu! 802 00:34:18,275 --> 00:34:19,624 Jdeme na to! Dostal jsem třetí dech. 803 00:34:19,798 --> 00:34:21,800 Giddyap! 804 00:34:25,241 --> 00:34:27,243 Linus Eckles! NIS! 805 00:34:30,115 --> 00:34:32,030 Zkurvysyn. Vyčistěte to! 806 00:34:32,204 --> 00:34:33,902 Jdeme. 807 00:34:35,469 --> 00:34:37,384 Jasný! 808 00:34:58,970 --> 00:35:02,234 Pane Ecklesi, ukažte mi ruce. 809 00:35:02,496 --> 00:35:05,368 Bůh řekl, že přijdeš, tak jsem je osvobodil. 810 00:35:05,629 --> 00:35:06,630 Ruce! 811 00:35:06,804 --> 00:35:08,719 Ukaž mi ruce! 812 00:35:13,158 --> 00:35:14,638 - Probie, připoutejte ho. - Zůstaň dole! 813 00:35:14,812 --> 00:35:17,032 Zůstaň dole. Dejte mi ruce. 814 00:35:19,295 --> 00:35:21,210 Létat. Jdi na volno. 815 00:35:22,820 --> 00:35:24,431 Létat. 816 00:35:24,605 --> 00:35:27,608 Létat. Létat. 817 00:35:32,090 --> 00:35:33,875 Můžu tě dostat nějaké kalamínové mléko 818 00:35:34,049 --> 00:35:37,792 - až si promluvíme. - Dostali jste všichni žihadlo? 819 00:35:37,966 --> 00:35:39,270 Nemysleli to vážně. 820 00:35:42,361 --> 00:35:43,928 Části rozbušky C-4 ve vašem bytě. 821 00:35:44,189 --> 00:35:46,322 Jsou shodné s bombou který zabil Douga Westmonta. 822 00:35:46,496 --> 00:35:48,019 Váš telefon také. 823 00:35:48,280 --> 00:35:49,891 Buď skvělý, kdybychom mohli přeskočit část, kde to popíráš, 824 00:35:50,065 --> 00:35:53,460 vidět jako ty, já nebo my všichni tři vědí, že jsi to udělal. 825 00:35:54,678 --> 00:35:56,550 Sledoval jsem Douga Westmonta. 826 00:35:56,724 --> 00:35:58,682 Zjistil jsem, že byl mít poměr s 827 00:35:58,856 --> 00:36:01,380 Asistentka amerického právního zástupce Monica Adamsová. 828 00:36:01,555 --> 00:36:05,472 Postavil jsem bombu. Nasadil jsem mu to do auta. 829 00:36:05,645 --> 00:36:09,563 Měla být poblíž když to zhaslo. 830 00:36:09,737 --> 00:36:11,956 - Proč jsi to udělal? - Westmontovi klienti. 831 00:36:12,130 --> 00:36:14,524 Mnoho z nich šlo do vězení. 832 00:36:14,697 --> 00:36:16,308 Nevěděli že spal 833 00:36:16,570 --> 00:36:18,180 s prokurátorem. 834 00:36:19,050 --> 00:36:20,399 Bylo to nespravedlivé. 835 00:36:20,574 --> 00:36:23,490 Bylo potřeba to přinést do světla. 836 00:36:29,452 --> 00:36:32,716 Co tě přimělo začít sledovat Westmont na prvním místě? 837 00:36:34,109 --> 00:36:38,200 V hlavě se mi zrodil nápad, myslím. Od Boha. 838 00:36:41,812 --> 00:36:45,250 Říkáš, že jsi dostal sám sebe tady čelí obvinění z vraždy, 839 00:36:45,424 --> 00:36:49,472 Protože někteří lidé nikdy dokonce se setkal byl dělán špatně? 840 00:36:49,733 --> 00:36:51,169 je to tak. 841 00:36:53,432 --> 00:36:54,956 Můžu teď dostat pleťovou vodu? 842 00:37:07,229 --> 00:37:08,970 Myslíš si, že je blázen nebo něco skrývá? 843 00:37:09,144 --> 00:37:10,972 - Oba. - Šéfe. 844 00:37:11,145 --> 00:37:12,843 Řekne cokoliv o Abe Pruittovi? 845 00:37:13,017 --> 00:37:14,497 - Cože? - Podívali jsme se do Ecklesova záznamu. 846 00:37:14,671 --> 00:37:16,760 Dělal to měsíc pokus o bombardování potrubím. 847 00:37:16,934 --> 00:37:18,588 - Stejné vězení jako Abe Pruitt? - Ano. 848 00:37:18,849 --> 00:37:19,981 Eckles byl propuštěn před dvěma měsíci. 849 00:37:20,155 --> 00:37:21,330 Řekl Warden že byl štamgast 850 00:37:21,504 --> 00:37:23,245 při bohoslužbách v Pruittově kapli. 851 00:37:27,118 --> 00:37:28,598 Myslím, že se to stalo takto. 852 00:37:29,468 --> 00:37:31,601 Abe Pruitt si uvědomil Westmont něco chystal 853 00:37:31,775 --> 00:37:33,908 když ten reportér zeptal se na jeho odvolání. 854 00:37:34,169 --> 00:37:37,215 Abe vymyl mozek Linusi Ecklesovi ve svém vězeňském kostele 855 00:37:37,476 --> 00:37:39,348 a řekl mu o tom špinavý právník jménem Westmont. 856 00:37:39,522 --> 00:37:41,742 Když byl Eckles propuštěn, následoval Westmont 857 00:37:41,916 --> 00:37:43,178 ve svém červeném Pinto 858 00:37:43,352 --> 00:37:44,527 dozvěděli se o té záležitosti 859 00:37:44,701 --> 00:37:46,268 a nahlásil to zpět Abeovi. 860 00:37:46,442 --> 00:37:48,618 Abe mu řekl, aby to udělal bombardování, ale Eckles 861 00:37:48,792 --> 00:37:50,533 odmítl přiznat Abe byl zapojen. 862 00:37:50,707 --> 00:37:53,188 Takže tým pokusil se to dokázat po 863 00:37:53,362 --> 00:37:54,537 Eckles byl propuštěn z vězení, 864 00:37:54,711 --> 00:37:56,234 navázal kontakt s Abem. 865 00:37:57,018 --> 00:37:59,673 Žádný telefonát od Eckles k Abeovi ve vězení. 866 00:37:59,847 --> 00:38:01,631 Nic v také protokoly návštěv. 867 00:38:01,805 --> 00:38:04,460 Nemáme to jak dokázat Za tím stál Abe. 868 00:38:05,330 --> 00:38:06,767 Řekl jsem vám všem! S těmito mnoha točící se právníci, 869 00:38:06,941 --> 00:38:09,073 tento případ nikdy není vyřešeno! 870 00:38:09,247 --> 00:38:11,989 Neexistuje žádný důkaz Za tím vším stál Abe, ale... 871 00:38:12,163 --> 00:38:14,339 pravděpodobně to udělal k odhalení aféry. 872 00:38:14,513 --> 00:38:16,994 Protože by to mohlo dostat bylo vyhlášeno mnoho špatných událostí. 873 00:38:17,821 --> 00:38:20,694 Napsal jsem pár dalších věcí, ale to jsou jen další poznámky. 874 00:38:20,868 --> 00:38:22,783 Zdá se pěkně jsi investoval. 875 00:38:26,090 --> 00:38:27,614 Po výbuchu bomby... 876 00:38:29,006 --> 00:38:30,312 Měl jsem strach. 877 00:38:31,443 --> 00:38:33,184 Ale pak jsem viděl, jak ti je. 878 00:38:33,358 --> 00:38:34,925 A nikdy jsem tě neviděl takhle předtím. 879 00:38:35,186 --> 00:38:37,406 Bylo to jako všechno Myslel jsem, že vím, ale ne. 880 00:38:37,580 --> 00:38:39,582 Tak jste se vykradli na střelnici. 881 00:38:39,756 --> 00:38:41,628 Abych zjistil, jestli bych mohl být dobrý záběr. 882 00:38:41,889 --> 00:38:44,500 Abych zjistil, jestli bych mohl být jednou agent, jako ty. 883 00:38:47,068 --> 00:38:49,592 Zdá se, že všechno, co mám někdy udělal je podělat věci. 884 00:38:49,766 --> 00:38:51,550 Ale dnes jsem pomohl vyřešit případ. 885 00:38:51,725 --> 00:38:54,162 A možná bych mohl proměnit v něco dobrého. 886 00:38:57,208 --> 00:38:59,471 Jasone... 887 00:39:02,779 --> 00:39:04,868 Jste něco dobrého. 888 00:39:05,042 --> 00:39:06,653 Ale my prostě nemůžeme jděte stále zpět. 889 00:39:06,827 --> 00:39:08,611 Nebudu. 890 00:39:08,785 --> 00:39:11,745 Teď něco mám. Mám pro co jít. 891 00:39:11,919 --> 00:39:15,923 A myslel jsem si, že možná Mohl bych zde absolvovat stáž. 892 00:39:20,928 --> 00:39:24,801 Dva měsíce. Zůstaň na dva měsíce bez problémů, 893 00:39:24,975 --> 00:39:26,368 a pak si o tom promluvíme. 894 00:39:26,542 --> 00:39:27,586 Jednat. 895 00:39:34,768 --> 00:39:36,160 Spousta lidí věří 896 00:39:36,334 --> 00:39:39,381 v něčem větším než oni sami. 897 00:39:39,555 --> 00:39:41,731 Vždy jsem chtěl být takový. 898 00:39:41,992 --> 00:39:45,082 Ten druh člověka věří v něco většího. 899 00:39:48,695 --> 00:39:50,174 Myslel jsem, že bys mohl být tady. 900 00:39:51,306 --> 00:39:53,047 Ne, nevstávej. 901 00:39:54,395 --> 00:39:56,137 Na včelí žihadla. 902 00:39:56,398 --> 00:39:57,747 Ah 903 00:39:57,921 --> 00:39:59,575 A na všechno ostatní. 904 00:39:59,749 --> 00:40:00,794 Ah 905 00:40:03,231 --> 00:40:04,580 Díky. 906 00:40:05,973 --> 00:40:07,496 co píšeš? 907 00:40:08,366 --> 00:40:10,586 Franks inspiroval nové pravidlo. 908 00:40:14,677 --> 00:40:18,637 "Pravidlo číslo 13: Nikdy nezapojujte právníka." 909 00:40:20,074 --> 00:40:22,511 Po tom všem by mělo být, 910 00:40:22,685 --> 00:40:25,557 "Nikdy do toho nezatahuj právníka." 911 00:40:26,863 --> 00:40:30,388 Možná to později přepíšu. 912 00:40:30,562 --> 00:40:35,524 Myslel jsem, že obvykle mluvíš Diane po dni jako je tento. 913 00:40:35,697 --> 00:40:39,267 Úplně jsem si tě koupil byl celý den v pohodě, mimochodem. 914 00:40:39,441 --> 00:40:40,747 jsem. 915 00:40:42,270 --> 00:40:46,013 Myslím, že se vidím žijící sám. 916 00:40:46,796 --> 00:40:51,018 Velký dům s krbem, možná suterén. 917 00:40:51,192 --> 00:40:54,238 Zaměřte se na práci, postavit několik lodí. 918 00:40:57,197 --> 00:40:59,243 Myslím, že by to stačilo. 919 00:41:00,984 --> 00:41:04,771 Jdeš jen o studeného krocana tak na vztahy, jo? 920 00:41:06,511 --> 00:41:09,645 Lala, nemyslím Můžu to udělat znovu. 921 00:41:10,515 --> 00:41:12,082 Takže myslím, že končím. 922 00:41:15,129 --> 00:41:16,260 jsem hotová. 923 00:41:26,183 --> 00:41:27,619 odcházíš? 924 00:41:29,056 --> 00:41:33,843 Jo, právě jsem přišel dej ty věci pryč. 925 00:41:34,888 --> 00:41:36,933 - Byl to dlouhý den. - Ano. 926 00:41:45,420 --> 00:41:47,770 Snažil jsem se drž se něčeho většího, 927 00:41:47,944 --> 00:41:51,034 ale nakonec realita vždy zvítězila. 928 00:41:54,603 --> 00:41:56,822 Dva týdny po Dougu Westmontovi byl zabit bombou v autě... 929 00:41:58,694 --> 00:42:00,565 a jeho záležitost s AUSA Monicou Adams 930 00:42:00,739 --> 00:42:04,482 byl odhalen, Abe Pruitte byl udělen mistrovský trest. 931 00:42:06,397 --> 00:42:08,486 Soudce vyhodil jeho přesvědčení. 932 00:42:09,270 --> 00:42:12,621 Řekl to svým následovníkům vyšel jako svobodný muž 933 00:42:12,795 --> 00:42:15,189 protože tam něco bylo větší než oni sami. 934 00:42:16,538 --> 00:42:18,235 Ale byl chystá se ukázat světu 935 00:42:18,409 --> 00:42:20,672 čemu skutečně věřil. 936 00:42:21,978 --> 00:42:23,762 V mysli Abe Pruitta 937 00:42:23,937 --> 00:42:26,635 nic většího nebylo než Abe Pruitt. 938 00:42:32,758 --> 00:42:34,582 -- 939 00:42:36,913 --> 00:42:38,716 -- 940 00:42:42,338 --> 00:42:44,193 --